Lloyds Banking Group is set to retire the Halifax brand, bringing an end to the 173-year-old name that has long been a fixture of UK high streets.